by Redazione Mubat
Il celebre generale Bernard Law Montgomery, 1º visconte Montgomery di Alamein, dopo aver sconfitto Rommel in Africa, venne posto al comando delle forze britanniche impegnate nell’operazione Avalanche del 1943, con l’obiettivo di portare uomini e mezzi vicino a Napoli. Da Maiori a Paestum, gli alleati portarono avanti una delle più grandi operazioni nel Mediterraneo. Sulle spiagge di Battipaglia, in località Spineta, arrivarono gli inglesi con il compito di conquistare uno degli obiettivi principali dell’operazione: la stazione ferroviaria di Battipaglia e il vicino aeroporto di Montecorvino.
Nel frattempo, l’Armata britannica avanzava anche via terra dalla Calabria, ma proprio il supporto fornito da queste truppe suscitò qualche malumore tra inglesi e americani. Mentre gli inglesi puntavano a una campagna d’Italia più lenta, per la loro avanzata dal sud a questo approccio, gli americani desideravano accelerare il processo. L’avanzata britannica dalla Calabria fu talmente lenta che solo il 14 settembre alcuni soldati inglesi riuscirono a raggiungere le truppe americane. Tuttavia, si trattava in realtà di giornalisti che dimostrarono che era possibile arrivare sul campo di battaglia senza incontrare ostacoli.
ENGLISH VERSION: BERNARD LAW MONTGOMERY
The famous general Bernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein, after defeating Rommel in Africa, was placed at the command of the British forces engaged in the Avalanche operation of 1943, with the objective to bring men and means near Naples. From Maiori to Paestum, the Allies carried out one of the largest operations in the Mediterranean. On the beaches of Battipaglia, in the locality of Spineta, the British arrived with the task of conquering one of the main objectives of the operation: the railway station of Battipaglia and the airport of Montecorvino.
In the meantime, the British army was also advancing by land from Calabria, but the support provided by these troops caused some ill-humour among English and Americans. While the British were aiming for a slower Italian campaign,for their advance from the south to this approach, the Americans wanted to speed up the process. The British advance from Calabria was so slow that only on the 14th of September some British soldiers managed to reach the American troops. But, they were actually journalists who proved that it was possible to get on the battlefield without meeting obstacles.
