by Redazione Mubat (traduzione a cura di Rosa De Vita)
TIERRAS DEL RECUERDO / TERRES DE MÉMOIRE
La Operación Avalanche marcó las ciudades de la provincia de Salerno con enfrentamientos y destrucción, dejando un recuerdo histórico vivo a través de símbolos y monumentos.
L’Opération Avalanche a marqué les villes de la région de Salerne par des affrontements et des destructions, laissant une mémoire historique vivante à travers des symboles et des monuments.
SALERNO: CAPITAL DE ITALIA / SALERNO: CAPITALE DE L’ITALIE
Entre 1943 y 1944, Salerno fue la sede del gobierno italiano, que inició la reconstrucción posfascista y sentó las bases para la transición democrática.
Entre 1943 et 1944, Salerne fut le siège du gouvernement italien, qui lança la reconstruction post-fasciste et posa les bases de la transition démocratique.
EL GOBIERNO GRIEGO EN EXILIO / LE GOUVERNEMENT GREC EN EXIL
En 1944, el gobierno griego en el exilio operó en Cava de’ Tirreni gracias al apoyo de los Aliados hasta la liberación de Atenas.
En 1944, le gouvernement grec en exil opéra à Cava de’ Tirreni grâce au soutien des Alliés jusqu’à la libération d’Athènes.
