Il bienno 1943-1944 ha segnato profondamente la storia del territorio salernitano. L’Operazione Avalanche ha provocato eventi storici senza precedenti, che hanno influito sulla storia nazionale ed europea. In questa narrazione abbiamo esplorato tre aspetti principali: l’impatto territoriale, i comuni coinvolti nell’operazione bellica e i suoi effetti; la nascita a Salerno del primo governo di coalizione delle forze politiche che si opponevano al fascismo; l’ospitalità del comune di Cava de’ Tirreni del governo greco in esilio.
Nel ricordare l’80º anniversario dell’insediamento dei governi italiano e greco nel 1944- questa mostra vuole essere un tributo alla memoria collettiva, restituendo voce ai luoghi e alle vicende che, anche per brevi istanti, furono al centro di un dramma mondiale e della speranza di un nuovo inizio.
“Land of Avalanche” è un progetto dell’ Associazione Culturale Mu.Bat – Museo di Battipaglia – promosso nell’ambito del progetto CERV European Remembrance “Avalanche” e della candidatura dei comuni di Battipaglia, Eboli, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella, Bellizzi, Olevano sul Tusciano e Salerno all’European Heritage Label 2025 per commemorare lo sbarco a Salerno del 1943
Si ringrazia la Società Filellenica Italiana nella persona del Presidente Prof. Marco Galdi.
Curatrice: Cecilia Conforti
Avalanche of Democracy (https://avalanche.europeanremembrance.org) cui partecipano Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea , Aristotle University of Thessaloniki, University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, and Heritage Lab Italgas
Avalanche* è cofinanziato da
The two-year period from 1943 to 1944 had a profound impact on the history of the Salerno area. Operation Avalanche led to unprecedented historical events that influenced national and European history. In this narrative, we explored three main aspects: the territorial impact, the municipalities involved in the military operation and its effects; the birth in Salerno of the first coalition government of political forces opposed to fascism; the hospitality of the municipality of Cava de’ Tirreni to the Greek government in exile.
In commemorating the 80th anniversary of the establishment of the Italian and Greek governments in 1944, this exhibition aims to pay tribute to collective memory, giving voice to the places and events that, even for a brief moment, were at the centre of a global drama and the hope for a new beginning.
‘Land of Avalanche’ is a project by the Mu.Bat Cultural Association – Battipaglia Museum – promoted as part of the CERV European Remembrance “Avalanche” project and the candidacy of the municipalities of Battipaglia, Eboli, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella, Bellizzi, Olevano sul Tusciano and Salerno for the European Heritage Label 2025 to commemorate the 1943 landing in Salerno.
We would like to thank the Società Filellenica Italiana, represented by its President, Prof. Marco Galdi.
Curator: Cecilia Conforti
Avalanche of Democracy (https://avalanche.europeanremembrance.org) with the participation of the Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea, Aristotle University of Thessaloniki, University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, and Heritage Lab Italgas
Avalanche* co-founded by
Les deux années 1943-1944 ont profondément marqué l’histoire du territoire de Salerne. L’Opération Avalanche a provoqué des événements historiques sans précédent qui ont influencé l’histoire nationale et européenne. Dans ce récit, nous avons exploré trois aspects principaux: l’impact territorial, les communes impliquées dans l’opération militaire et ses effets; la naissance à Salerne du premier gouvernement de coalition des forces politiques opposées au fascisme; l’accueil par la commune de Cava de’ Tirreni du gouvernement grec en exil.
En commémorant le 80e anniversaire de l’installation des gouvernements italien et grec en 1944, cette exposition se veut un hommage à la mémoire collective, redonnant la parole aux lieux et aux événements qui, même pour de brefs instants, ont été au centre d’un drame mondial et de l’espoir d’un nouveau départ.
“Land of Avalanche” est un projet de l’Association culturelle Mu.Bat – Musée de Battipaglia – promu dans le cadre du projet CERV European Remembrance “Avalanche” et de la candidature des communes de Battipaglia, Eboli, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella, Bellizzi, Olevano sul Tusciano et Salerne au label du patrimoine européen 2025 pour commémorer le débarquement à Salerne en 1943.
Nous remercions la Società Filellenica Italiana, représentée par son président, le professeur Marco Galdi.
Éditeur: Cecilia Conforti
Traducteur: Rosa De Vita
Avalanche of Democracy (https://avalanche.europeanremembrance.org) avec la participation du Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea, l’Université Aristote de Thessalonique, l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines et Heritage Lab Italgas
Avalanche* est confinancé par
El bienio 1943-1944 marcó profundamente la historia del territorio de Salerno. La Operación Avalanche provocó acontecimientos históricos sin precedentes que influyeron en la historia nacional y europea. En esta narración hemos explorado tres aspectos principales: el impacto territorial, los municipios involucrados en la operación bélica y sus efectos; el nacimiento en Salerno del primer gobierno de coalición de las fuerzas políticas que se oponían al fascismo; la hospitalidad del municipio de Cava de’ Tirreni al gobierno griego en el exilio.
Al conmemorar el 80º aniversario del establecimiento de los gobiernos italiano y griego en 1944, esta exposición pretende ser un homenaje a la memoria colectiva, devolviendo la voz a los lugares y acontecimientos que, aunque fuera por breves instantes, fueron el centro de un drama mundial y de la esperanza de un nuevo comienzo.
“Land of Avalanche” es un proyecto de la Asociación Cultural Mu.Bat – Museo di Battipaglia – promovido en el marco del proyecto CERV European Remembrance “Avalanche” y de la candidatura de los municipios de Battipaglia, Eboli, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella, Bellizzi, Olevano sul Tusciano y Salerno al European Heritage Label 2025 para conmemorar el desembarco en Salerno de 1943.
Agradecemos a la Società Filellenica Italiana, representada por su presidente, el profesor Marco Galdi.
Editor: Cecilia Conforti
Traductor: Rosa De Vita
Avalanche of Democracy (https://avalanche.europeanremembrance.org), en la que participan Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea, la Universidad Aristóteles de Tesalónica, la Universidad de Versalles Saint-Quentin-en-Yvelines y Heritage Lab Italgas.
Avalanche* cofinanciado por
