“The Battle of Salerno” fu l’operazione aeronavale nel Mediterraneo che, più di altre, cambiò le sorti della Seconda guerra mondiale in tutta Europa: La divisione dell’Italia, la nascita del CLN le conseguenze in Grecia e nei Balcani, la prigionia e uccisione dei soldati italiani e l’inizio delle deportazioni ebraiche.
Il museo digitale si propone di creare un catalogo delle risorse disponibili on line e di tracce ancora presenti tra i beni artistici e ambientali sul territorio. Raccogliamo documenti sul periodo che ha preceduto lo Sbarco e su tutta la Campagna d’Ialia
The “Battle of Salerno” was the air-naval operation in the Mediterranean that, more than any other, changed the course of World War II across Europe: The division of Italy, the birth of the CLN, the consequences in Greece and the Balkans, the imprisonment and killing of Italian soldiers and the beginning of the Jewish deportations.
The digital museum aims to create a catalogue of resources available online and traces still present among the artistic and environmental beauties in the area. We collect documents on the period preceding the Landing and on the entire Italian Campaign.
L'8 settembre 1943, l'Italia annunciò l'armistizio con gli Alleati, ma il 9 settembre iniziò lo Sbarco di Salerno ("Avalanche"), un'importante operazione alleata per aprire un nuovo fronte. La battaglia fu dura e durò settimane, ma si concluse con la liberazione di Napoli il 1° ottobre, lasciando il territorio salernitano devastato.
On September 8, 1943, Italy announced the armistice with the Allies, but on September 9, the Salerno Landing ("Avalanche") began—an important Allied operation to open a new front. The battle was fierce and lasted for weeks, ultimately leading to the liberation of Naples on October 1. However, the Salerno area was left devastated.
Da Maiori al Cilento il fronte delle operazioni interessò decine di città, da Battipaglia a Paestum, da Salerno ad Ariano Irpino. Oggi le memorie di quei giorni sono custodite negli Stati Uniti, in Canada in Australia e oltre. Il Museo digitale abbraccia virtualmente tutti questi patrimoni.
From Maiori to Cilento, the operational front affected dozens of cities, from Battipaglia to Paestum, from Salerno to Ariano Irpino. Today, the memories of those days are preserved in the United States, Canada, Australia, and beyond. The digital museum virtually embraces all these heritage sites.
Nel ricordare l’80º anniversario dell’insediamento dei governi italiano e greco nel 1944- questa mostra vuole essere un tributo alla memoria collettiva, restituendo voce ai luoghi e alle vicende che, anche per brevi istanti, furono al centro di un dramma mondiale e della speranza di un nuovo inizio. In remembering the 80th anniversary of the installation of the Italian and Greek governments in 1944, this exhibition is intended to be a tribute to collective memory, giving voice to places and events that, even for brief moments, were at the centre of a world drama and hope for a new beginning.
